#36949 7.5. ’21 13:14 [Tom Klobouky •] : (odpověď na #36948)Co tím básník chce sdělit davu?
#36948 7.5. ’21 12:23 [Expedice Žába •] : Ruky boskávám,
Pozdrav Zdař bůh pochází od slovesa zdařit, které v dnešním jazyce vystupuje nejčastěji ve zvratné podobě (zdařit se – podařit se). A horníci jím vyjadřovali jednoduše přání, aby se jim (s boží pomocí) v jejich těžké práci dařilo.
Ve starších dobách se fráze používala i v každodenním jazyce, mimo hornické prostředí. V současné češtině už ji ale považujeme za ryze archaickou. Na šachtě můžeme Zdař bůh přesto zaslechnout dodnes, byť s jemným nádechem zpátečnictví a svérázné havířské ironie.
Zdroj: https://martin-ulbrich.cz/jazyk-a-literatura/pozdrav-panbuh-zdar-buh-ve-jmenu-bozim-o-ceskem-pravopise-a-slovni-zasobe-2
„A když se potkali, volal tatínek a kmotříček: ‚Zdař Bůh!‘[…]“ (Jan Karafiát: Broučci)
Takže nejen horníci.
[1x upraveno]