#43559 16.7. ’23 20:20 [DJ Brno •] : (odpověď na #43557)Tak markeťácké buzzwords jsou kapitola sama o sobě, ale většinou během roku jsou v rámci celého odvětví napříč firmama používaná ta samá a ty samé obraty, které zrovna letí. Jak to všichni dělají nevím

Takže již z krátké části textu máš dobrou představu, jestli autor ví, nebo je to blábol v reklamštině. A také po čase můžeš celkem dobře poznat datum výroby takového reklamního blábolu.
Osobně mám opačný problém a to se všema těma kreativníma brusičema jazyka. Jazyk se používá proto, aby se člověk domluvil a terminus technicus je jednou identifikátor, který není radno měnit. Za nás pokud se chtěl člověk cokoliv dozvědět tak až na výjimky musel velmi často informace hledat jinde. Ideálně v originále, ne číst dojmologii někoho, který fláknul na problém, který nepochopil, první termit ze slovníka ze začátku tisíciletí. Což znamenalo většinou si ty kreativní bláboly z čenglish přeložit a pak přemýšlet, co to asi tak mohlo být. Ze všech těch vlajek klávesnice, kloboučků na disku, systému řízení báze dat a podobně mám kopřivku na sto let dopředu... tohle fakt nikdy více už. Zlatý termín v originále, jeden, ke kterému si člověk najde cokoliv potřebuje a hotovo.
#43557 16.7. ’23 19:55 [Honza Braník •] : (odpověď na #43544)Není to generační problém, ale problém gramotnosti a schopnosti nazývat věci správnými jmény. Moje zkušenost je, že mnoho lidí za anglickými slovíčky schovává svoji neznalost, respektive to, že tomu nerozumí a jen quickly nabrífovali nějaký managerský term.