#43186 18.4. ’23 21:58 [DJ Brno •] : (odpověď na #43183)Článek je sice jako vše na amaradio, ale samotná informace je zajímavá. Jasně že jsou do článku vybrány nejkřiklavější případy a úsměvné jsou hlavně popisky, kde "není kde brát" - tedy krátký nadpis, titulky, atd. kde chybí znalost kontextu. Zbytek je celkem průměr. Český text, který není vyloženě kostrbatý. Seriozně, je to sice úsměvné, ale první službu konající absolvent gender studií (nebo jiné daňové zátěže budoucnosti) v McDonaldu, kterému bys to zadal, by to přeložil obdobně. Protože terminologii nezná stejně jako ten google. Jenže oproti google by to neměl za tisícinu vteřiny a řekl by si vyšší částku. Kdo by to přeložil lépe by si řekl jiné částky. A kdo by popisek udělal vyloženě česky, tj. ne přeložené slovo od slova bullshit bingo z "awesome super excited" retardované reklamštiny s obraty, které by čech nevzal do huby, se pro tyhle levné číny absolutně nevyplatí. Jako na to, že nejspíše originál byl nějaký výbuch jaký rozsypaný čaj, z něho možná grc do němčiny a pak strojově do všeho ostatního ten výsledek vypadá ještě velmi dobře. Totéž je každý "český" manuál ke všemu z lídlkafu a nikdo se nad tím nepozastavuje. Conrad má tuším na českém krámu hodně strojově překládané z němčiny také a nevšiml jsem si, že by to někoho vzrušovalo.
Obchod je možná na první pohled úsměvný, ale nejsou ani první ani poslední a fungovat to samozřejmě bude. Jako všechny ostatní. Poznámku nakupujte u odborníku nechápu. Odborník až na výjimky nic nekonstruuje, vlastního neprodává, kromě oficiálního zastoupení značky, které je možné nejspíše zajistit nějaký servis, to budou všichni liskat obdobně. I "odborník" se bude škrábat za uchem po reklamaci antény, co neladí, protože zrovna jiná várka která přijela druhou lodí náhodou ladila. Nebo řešit, že stejný model čínského zázraku vypadá dnes uplně jinak než co chodilo před týdnem atd. Vše je mimo jeho kontrolu co neovlivní jinak, co mu číňoš pošle to prodá. Co mu nepošle číňoš bude mít o řád jinou cenu.
Je to něco za něco. Jasně že si člověk může koupit o něco levněji na rýžekrámu - zaplatí dnes, dostane v červenci. Možná, pokud to nedoručí česká pošta balíkem PR - pod rohožkou (nebo v p*deli.) Nekecám, našel jsem takto balík na ulici před vchodem náhodou... Pokud chce rychleji tak stejně musí jinde. České krámy to dlají uplně stejně, občas se něco tváří, že mají skladem, zbytek výbuch. Za cenu o nco vyšší než z rýžekrámu člověk od kaufu dostane rychlejší dodání a nejspíše záruku jako všude - nefunkční tak nám dodej a my pošlem druhé. Jenže kauf si může vzít na sklad těchto čínasráčů jistě jiný počet než malý český krámek, že. Plus to řeší všechny tyhle "prosimtě objednej mi v číně, nemám paysecam, nevím jak se hledá na ebayi/alíku/etc nemám platební kartu, nevím jak se pužívá, nevím jak se platí, nevím co s celním prohlášením atd atp" co každý slyšel Xkrát, ale veřejně se přizná málokdo.
Za mě jako kauf dobrý - Helmut má zadarmo další shop pro jakési pochybné východní vesnice mluvící pochybným jazykem lusknutím prstů auto translátorem za europoštovné, bez cla, za europohyb zboží, za minimální výdaje navíc. Helmut se snaží, Helmut tak zcela jistě vydělá

Proč ne, nejsem nepřející, já mu to přeju, jako nápad je to přece geniální. A své zákazníky si to najde. Výdaje minimální, již prvních pár zvědavců to vpohodě zaplatí.
#43184 18.4. ’23 17:47 [Saruman Čelistná •] : (odpověď na #43183)To se jim fakt povedlo, "Motocykl T82 Extrémní"! Tákže milí lidé zlatí, kdo máte T82, raději si k tomu udělejte ještě řidičák skupiny A, ať nemáte na kopci při kontrole opletačky... ;-)
#43183 18.4. ’23 11:12 [Expedice Žába •] : Zajímavý článek na "Amaradio" zde: https://amaradio.cz/kup-brambory-chleba-a-jednu-vysilacku/#comment-5898
a nepřehlédněte úplně dole i odkaz na obchod s vysílačkama V Kauflandu. Hlavně PMR staničky za zajímavé ceny.