#34459 22.11. ’20 23:40 [Milan Tábor •] : (odpověď na #34458)Přesně, preferuju radši Ang. manuál, protože v "autotraslátor" cz verzi jsou někdy vysloveně nesmysly.
#34458 22.11. ’20 23:06 [DJ Brno •] : (odpověď na #34457)Tak konkurence nekonkurence, v ideálně fungujícím světě by to někdo třeba z oficiálního zastoupení, komu by to společnost dala v předstihu, přeložil přímo pro danou značku, aby to bylo součástí oficiálního manuálu. Jak se dají stáhnout co já vím anglické, německé, španělské verze, mohly by i české. Třeba přímo někde z oficiálních stránek výrobce. Ten by pak na tomhle měl reklamu, že nás nebere jen jako jakousi zem sedmého světa... Ale tak jejich boj. Tohle pytlíkovat si partizánsky každý na svém písečku, každý jiné chyby a tak dále jsem nikdy nepochopil.
Na CE se až tak moc nehraje, kdo ty nálepky dnes sleduje, kor když je všude tak max china export... na český návod netřeba bazírovat také. Je to k ničemu, nařízení pro nařízení, které když někdo prskne autotranslátor, jako se běžně děje klidně i se supermarketovým zbožím, tak má splněno. K čemu taková zákonná povinnost, když si stejně musím najít nějaký originál nebo rozumnou verzi (kdy jde dobře je to anglická, někdy je přesná třeba jen německá nebo francouzská...) abych pochopil, co tím robot chtěl říct? Každopádně pokud ale nepřijde nic, je to špatně. A pokud tam je jen rozsypaný čaj, je to špatně také.
Rychlá navigace: * Můj PROFIL * 
Portejbly 
